土味 thôo-bī,又稱塗味。意為在蔬菜、淡水魚身上可聞到的土腥氣—出自教育部臺灣台語常用詞典。
高雄在地的藝術家溫思妮與來自菲律賓宿霧的Russ Ligtas雙人組,除了兩人的故鄉為姊妹市以外,在飲食上也有相似之處。台灣菜餚中出場率很高的「虱目魚」,在菲律賓也是很受歡迎的料理,宿霧語稱「Bangus」,是Russ住在美國時最想念的食物之一。抵達高雄後他嘗試了鹽埕區的煎虱目魚料理,問到感想他笑而不語,幾天後他說邦阿西楠的虱目魚比較甜、不帶有土味thôo-bī(台語)。
之後思妮琢磨著「土味 thôo-bī」,思考同樣是工業城的高雄與宿霧作為姊妹市的連結。當「thôo-bī」重新變潮,意味著文化認同和演化成新的樣貌,同時也是向內看和向外看的過程,此工作坊藝術家將引導參與者外出拍攝高雄在地風景,並一同分享照片以及彼此的人生經驗,以嶄新的眼光來看待這座城市。
參加工作坊不需要任何藝術創作經驗,歡迎有興趣的朋友們帶著開放的心前來參加,(或許也可以帶著推薦的鹽埕區虱目魚料理店家清單來分享),一同度過快樂的週六下午!
--------------------------------------------------------------------------------
✹ 活動時間:2025/8/30, 15:00-17:00
✹ 活動地點:駁二藝術特區大義區C6-2倉庫
✹ 名額:10人
✹ 年齡: 不限,須能自主表達想法
✹ 請務必按實際參與人數索取票券
✹ 名額有限,免費參加
| 活動流程 |
1) 開場與引導
2) 第一輪活動 – 外出於駁二藝術特區內拍攝在地風景
3) 第二輪活動 – 分享照片與過去經驗
4) 工作坊反饋與討論
| 注意事項 |
1. 2025/8/30 14:30開放報到。請準時報到以免影響其他參與者的權利。
2. 報名成功後若臨時不克前來,敬請於活動開始前兩天聯繫主辦單位,並於ACCUPASS平台辦理退票。
3. 聯絡人:沈小姐/連絡電話:07-5214899#507;當天若找不到地點可至大義區C7服務台詢問。
4. 請自行攜帶可拍照之智慧型手機。
5. 此工作坊將以中英雙語進行。
| 藝術家簡介 |
溫思妮 Szu-Ni Wen & Russ Ligtas
來自宿霧的Russ Ligtas和來自高雄的温思妮,從2019年開始合作和研究兩國之間的連結、殖民史與戰爭遺跡,並延伸至日本沖繩與韓國濟州島,以及當下相互牽連的地緣政治。Russ Ligtas 是一位多領域的菲律賓藝術家,現居紐約。他的創作結合表演、裝置、雕塑、平面藝術和影像,創造沉浸式體驗。温思妮是一位活躍於國內外的劇場導演,參與許多跨國製作,對於重新解讀亞洲有高度興趣。Russ視思妮為姊妹及現實生活中的學習夥伴,巧合的是,高雄和宿霧也是姐妹市。
Russ Ligtas from Cebu and Szu-Ni Wen from Kaohsiung have been collaborating since 2019, exploring the connections between their two countries, their colonial histories, and wartime relics, extending their research to Okinawa, Japan, and Jeju Island, Korea, as well as the intertwined geopolitics of the present day.
Russ Ligtas is a multidisciplinary Filipino artist currently based in New York. His work combines performance, installation, sculpture, graphic art, and video to create immersive experiences.
Szu-Ni Wen is a theatre director active both in Taiwan and internationally, engaged in many transnational theatre productions and deeply interested in reinterpreting Asia. Russ regards Szu-Ni as a sister and a learning partner in real life—and, as a coincidence, Kaohsiung and Cebu are also sister cities
| 駁二藝術特區藝術家進駐計畫 (PAIR) |
駁二藝術家進駐計畫(PAIR)每年透過公開徵選、直接邀請及國際交換等方式,接待國內外不同的創作者來台駐村,深化藝術文化交流。駁二藝術家進駐計畫將不定期舉辦開放工作室、工作坊、成果展等活動,欲知及時活動資訊歡迎追蹤駐村臉書與IG。