《創造即生活──愛諾、艾莉莎與阿爾瓦．阿爾托》系列專題講座
〈Aaltos 建築中的女性視角〉
由忠泰美術館與芬蘭阿爾瓦．阿爾托基金會攜手合作《創造即生活──愛諾、艾莉莎與阿爾瓦．阿爾托》，並為臺灣首度系統性介紹三人創作關係的展覽。20 世紀現代主義建築的重要人物阿爾瓦．阿爾托，創作總是細膩地為人們的生活著想，並在不同時期與兩任建築師妻子──愛諾．阿爾托與艾莉莎．阿爾托──緊密合作，以結合機能與人文精神的動人設計，為現代建築注入生活的溫度與靈魂。對他們而言，「家」既是生活場域，也是工作空間，更是孕育靈感與創作的核心。
本場次邀請長期關注建築與文化和性別研究學者的殷寶寧擔任主持，由日本Gallery A-quad 館長暨首席策展人岡部三知代（Michiyo Okabe）從國際展覽經驗分享本展兩位女建築師在建築歷史中的發展歷程與創作貢獻，並邀請本展諮詢委員吳耀庭共同交流，帶領觀眾以「家的共創」視角探索建築與日常生活的連結，以及女性在現代建築發展中的持續影響力。
- 活動日期｜2025/9/6(六)14:00-16:30
- 活動地點｜忠泰講廳（臺北市大安區市民大道三段178號 忠泰企業大樓7F）
- 活動嘉賓｜
主持：殷寶寧 / 國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所教授
主講：岡部三知代 Michiyo Okabe／Gallery A-quad 館長、首席策展人
與談：吳耀庭／本展諮詢委員、實踐大學建築設計學系專任講師
- 活動流程｜本活動安排中日翻譯
13:30-14:00 (30mins) 報到入場
14:00-14:05 (05mins) 活動&展覽引述、嘉賓致詞
14:05-14:15 (10mins) 主持人分享
14:15-15:35 (80mins) 主講嘉賓分享 逐步翻譯
15:35-16:30 (55mins) 嘉賓對談、QA時間 逐步翻譯
- 報名方式｜全程免費，名額有限，請把握機會！
- 注意事項｜
1. 本活動為免費參與，需預先上網報名（報名資料登記限登記本人參加，同一姓名不可重複報名；如代親友報名，請於填寫實際參與者相關資訊完成報名；建議12歲以下孩童由家長陪同參加，並亦須完成報名流程）。
2. 報名成功者將自動取得系統電子票券，活動當日須憑電子票券（QRCODE）完成報到。現場採自由入座，報到時間為13:30-13:50，逾時恕不保留座位；13:55將開放現場候補入場。
3. 報名時間至2025年9月4日(四) 12:00截止。主辦單位將於活動前統一寄發報到通知信，請報名時務必確認通訊聯絡信箱資訊並留意最新消息。
4. 凡成功報名本場次，活動當日可享當期展覽購票優惠乙次（需持報名成功QRCODE於10:00-17:30入場，限報名者本人使用），敬請把握難得機會！
5. 活動內容之權利屬版權所有者，任何錄音、錄影行為皆屬違法，本活動單位保留要求違法者離場之權利。
6. 本講廳內全面禁止飲食；雨具統一置放場外指定區域。為維持講廳內安全與維持逃生動線，請勿逗留、站立或坐在廳內走道與其他非開放座位區。
7. 活動將以拍照或錄影進行花絮記錄，凡成功報名者視同授權個人在活動中的肖像權，供忠泰美術館 / 忠泰基金會未來行銷宣傳使用（網路及平面）。如有不便入鏡之觀眾朋友，請主動告知現場工作人員。
💡主辦單位保留活動異動之權利，如有其他未盡事宜將依忠泰美術館官網及 Facebook粉絲專頁最新公告為主。活動聯繫：yininglin@jutfoundation.org.tw，(02) 8772-6757 ext.3533林小姐。
- 嘉賓介紹｜
殷寶寧（ Pao-Ning Yin ）
/ 國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所教授 ( Professor of Graduate School of Art Management and Culture Policy, National Taiwan University of Arts ）
生於臺北，國立臺灣大學建築與城鄉研究所博士，專長涵蓋建築與文化研究、文化資產與博物館、性別與都市研究。曾任職於教育部，參與 921 震災校園重建；曾任財團法人中央廣播電臺副總台長；並創設多個專業社團。曾任中華民國文化研究學會與臺灣老城水岸文化協會理事長。2021 年起營運「太平山城藝棧」。著有《走出閨閣：再探陳進之藝術實踐》、《性別與設計：建築與女性主義的邂逅》、《淡水文化地景重構與博物館的誕生》、《現代性的魅惑：修澤蘭與她的時代》等，並主編專書《藝術管理與文化政策導論》。
Photo credit ：Tada
岡部三知代（ Michiyo Okabe ）
/ Gallery A-quad 館長、首席策展人（ Chief Curator, Director of Gallery A-quad ）
岡部三知代，自2005年起加入Gallery A-quad。曾任職於竹中工務店設計部，參與策劃多檔展覽，包括《朵貝·楊笙的夏日小屋》（2013）、《建築師與設計師艾諾·阿爾托》（2016）、《維吉尼亞·李·伯頓的〈小屋〉》（2017）等。榮獲2024年日本建築學會獎及2025年日本文部科學大臣獎。
吳耀庭（ Yao-Ting Wu ）
／本展諮詢委員、實踐大學建築設計學系專任講師（ Exhibition Advisory Committee Member; Lecturer of Department of Architecture Design, Shih Chien University ）
同步在創作、教育、研究的建築工作者。實踐大學建築設計學系專任講師、瑞士聯邦理工學院都市設計碩士。專業領域為建築設計、現代建築史與理論、非正規場域調查。近年以「知識的流動性、公共化與可操作化」和「交織性的分類系統」為理念、探索建築史脈絡,在 2016 年創設《現場的建築史》資料庫;亦在 2020 年發起《建築圖書實驗所》圖書室。《Creating for the Everyday – Aino, Elissa and Alvar Aalto 》 Lecture Series
〈A Feminine Lens on the Aaltos’ Architecture 〉IntroductionJut Art Museum will present Creating for the Everyday – Aino, Elissa and Alvar Aalto, an exhibition held in collaboration with the Alvar Aalto Foundation. This is the first exhibition of its kind in Taiwan to systematically introduce Alvar Aalto’s partnerships with his two architect wives, Aino and Elissa Aalto. Alvar Aalto, a key figure in 20th-century modernist architecture, always created with thoughtful attention to people’s daily lives. He worked closely with his two architect wives (Aino Aalto and Elissa Aalto) throughout different periods—collaborating on moving designs that blend functionality with humanistic spirit, infusing modern architecture with warmth and soul. For them, “home” was a space for living and working, as well as the fountainhead of inspiration and creativity.
This lecture is hosted by Pao-Ning Yin, a scholar focusing on architecture, culture, and gender studies. Michiyo Okabe, Director and Chief Curator of Gallery A4 in Japan, will share insights from her international exhibition experience, highlighting the development and contributions of the two female architects (Aino Aalto and Elissa Aalto) featured in this exhibition within the architectural context. The session also invites advisory committee member Yao-Ting Wu to join the discussion. Together, they will guide the audience to explore the connection between architecture and everyday life from the perspective of "co-creating home," emphasizing the ongoing influence of women in the development of modern architecture.
------------------------------------------------------------------------------------------------
當期展覽｜《創造即生活──愛諾、艾莉莎與阿爾瓦．阿爾托》
展覽資訊｜https://jam.jutfoundation.org.tw/exhibition/5182
主展區 -
展覽日期｜2025/08/16(六)-2026/01/25(日)
展覽地點｜忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
衛星展區 -
展覽日期｜2025/10/04(六)-2025/11/30(日)
展覽地點｜NOKE忠泰樂生活 3F Uncanny（臺北市中山區樂群三路200號3樓）
- 主辦單位｜忠泰美術館
成立於2016年，是忠泰建設成立三十週年、忠泰基金會設立十週年，在臺灣建築文化推廣之路的重要里程碑。我們期許本館成為一座肩負企業社會責任，並回應21世紀社會需求的新形態平台、觸媒與智庫；延續忠泰建築文化藝術基金會之「A better tomorrow」信念，成為臺灣首座聚焦「未來」與「城市」議題的美術館。
/ Website：http://jam.jutfoundation.org.tw/
/ Facebook：https://www.facebook.com/JUTARTMUSEUM
/ Instagram：https://www.instagram.com/jutartmuseum/
- 策劃單位｜阿爾瓦．阿爾托基金會
阿爾瓦．阿爾托基金會旨在維護世界知名建築師暨設計師阿爾瓦．阿爾托的物質與知識遺緒，並致力於讓他的作品與思想更廣為人知。阿爾瓦．阿爾托基金會是專責管理阿爾瓦．阿爾托建築與設計遺產的博物館和有關阿爾瓦．阿爾托資訊的國際中心，其豐富的藏品是博物館和基金會展覽與出版的基石。本基金會特別關注阿爾瓦．阿爾托在芬蘭和其他國家設計的建築物，會對這些建築物的整修與改造計畫提出意見、編寫報告，並在必要時以其他方式參與這些計畫。
/ Website： https://www.alvaraalto.fi/en/
/ Facebook：https://www.facebook.com/AlvarAaltoFoundation/
/ Instagram：https://www.instagram.com/alvaraaltofoundation/
