《創造即生活──愛諾、艾莉莎與阿爾瓦．阿爾托》開幕講座
「建築的目的，是讓物質世界與人類生活達到和諧。」——阿爾瓦．阿爾托
“To bring the material world into harmony with human life”—— Alvar Aalto
《創造即生活──愛諾、艾莉莎與阿爾瓦．阿爾托》展覽由忠泰美術館與芬蘭阿爾瓦．阿爾托基金會（Alvar Aalto Foundation）攜手合作，從建築大師的生命歷程切入，為臺灣首度系統性介紹阿爾瓦．阿爾托（Alvar Aalto）在不同時期與兩任建築師妻子──愛諾．阿爾托（Aino Aalto）與艾莉莎．阿爾托（Elissa Aalto），其三人在建築、設計與生活中的合作關係；其創作從「家」的尺度延伸至公共建築與城市空間，以融合自然、光線及材料，並與環境和諧共生為特色。本次展覽精選了來自基金會典藏的重要手稿、模型與家具等展品，涵蓋私人住宅到公共建築、手工製品到量產家具，呈現創作者如何透過建築與設計深刻地融入日常生活，並對當代建築觀念與設計實務創造深遠的啟發。
本場開幕講座由忠泰美術館總監黃姍姍主持，邀請芬蘭阿爾瓦・阿爾托基金會（Alvar Aalto Foundation）首席策展人蒂莫・里耶科（Timo Riekko）與芬蘭阿爾瓦・阿爾托博物館（Alvar Aalto Museum）瑪莉・穆爾托涅米（Mari Murtoniemi），分享本次展覽共同合作的實踐過程，以基金會（Alvar Aalto Foundation）如何透過長期致力保存與研究文化遺產的實務經驗，傳遞阿爾托建築美學與核心精神。同時，邀請黃明威建築師事務所專案設計劉字禎建築師一同參與交流，深入探討芬蘭國寶級建築師如何在設計與日常、自然與社會之間建立深刻連結，實踐他們「創造即生活」的理念，並持續發揮跨時代的影響力。
- 活動日期｜2025/8/16(六)14:00-16:30
- 活動地點｜忠泰講廳（臺北市大安區市民大道三段178號 忠泰企業大樓7F）
- 活動嘉賓｜
主持：黃姍姍 / 忠泰美術館 總監
主講：蒂莫・里耶科（Timo Riekko）／阿爾瓦・阿爾托基金會 首席策展人
主講：瑪莉・穆爾托涅米（Mari Murtoniemi）／阿爾瓦・阿爾托博物館 首席策展人
與談：劉字禎／黃明威建築師事務所 專案設計
- 活動流程｜本活動安排中英文翻譯
13:30-14:00 (30mins) 觀眾報到入場
14:00-14:10 (10mins) 活動&主持人展覽引述、嘉賓致詞
14:10-14:20 (10mins) 主持人引言
14:20-15:40 (80mins) 主講嘉賓分享 逐步翻譯
15:40-16:00 (20mins) 與談嘉賓分享
16:00-16:30 (30mins) 嘉賓對談、QA時間 逐步翻譯
- 報名方式｜全程免費，名額有限，請把握機會！
- 注意事項｜
1. 本活動為免費參與，需預先上網報名（報名限登記本人資料參加，同一姓名不可重複報名；如代親友報名，請填寫實際參與者相關資訊完成報名；建議12歲以下孩童由家長陪同參加，亦須完成報名流程）。
2. 報名成功者將自動取得系統電子票券，活動當日須憑電子票券（QRCODE）完成報到。現場採自由入座，報到時間為13:30-13:50，逾時恕不保留座位；13:55將開放現場候補入場。
3. 報名時間至2025年8月14日(四) 12:00截止。主辦單位將於活動前統一寄發報到通知信，請報名時務必確認通訊聯絡信箱資訊並留意最新消息。
4. 凡成功報名本場次，活動當日可享忠泰美術館 2025 年當期展覽《創造即生活──愛諾、艾莉莎與阿爾瓦．阿爾托》優待票價 100 元入場乙次（需持報名成功QRCODE 於 10:00-17:30 入場，限報名者本人使用），建議可提前安排活動當日參觀行程，敬請把握難得機會！
5. 本講廳內開放飲水、禁止飲食；雨具統一置放場外指定區域。為維持講廳內安全與維持逃生動線，請勿逗留、站立或坐在展廳內走道與其他非開放座位區。
6. 活動內容之權利屬版權所有者，任何錄音、錄影行為皆屬違法，本活動單位保留要求違法者離場之權利。
7. 活動將以拍照或錄影進行花絮記錄，凡成功報名者視同授權個人在活動中的肖像權，供忠泰美術館 / 忠泰基金會未來行銷宣傳使用（網路及平面）。如有不便入鏡之觀眾朋友，請主動告知現場工作人員。
💡主辦單位保留活動異動之權利，如有其他未盡事宜將依忠泰美術館官網及 Facebook粉絲專頁最新公告為主。活動聯繫：yininglin@jutfoundation.org.tw，(02) 8772-6757 ext.3533林小姐。
- 嘉賓介紹｜
黃姍姍（Shan-Shan Huang）
/ 忠泰美術館 總監 ( Director of Jut Art Museum )
現任忠泰美術館總監。日本國立東京大學文化資源學研究所碩士(博士課程修了)，台灣國立師範大學美術系畢業。她曾參與日本橫濱三年展、森美術館、國立台灣藝術大學文化政策與藝術管理研究所、MOT/ARTS、忠泰建築文化藝術基金會、忠泰美術館創館等工作。曾策畫《逆旅之域》、《失樂園》、《感知現場》、《亻─ 生而為人》等展覽。2023年榮獲美國傅爾布萊特(Fulbright Foundation)基金會訪問學者獎助赴紐約進行美術館研修計畫。個人專業領域為博物館學、當代藝術策展、藝術管理。
蒂莫・里耶科（Timo Riekko）
／阿爾瓦・阿爾托基金會 首席策展人（Chief Curator of Alvar Aalto Foundation）
蒂莫擁有文化人類學碩士學位，自2004年起在阿爾瓦．阿爾托基金會工作，歷任多項職務，涵蓋館藏與展覽領域。他目前擔任館藏團隊的首席策展人，主要負責阿爾托的建築圖紙收藏，致力於研究服務的發展，並統籌國際借展與展覽協作。除了策劃阿爾瓦．阿爾托博物館的常設與特展外，他亦參與多項與國際機構共同製作的展覽計畫。
瑪莉・穆爾托涅米（Mari Murtoniemi）
／阿爾瓦・阿爾托博物館 首席策展人（Chief Curator of Alvar Aalto Museum）
瑪莉擁有藝術史碩士學位，畢業於于韋斯屈萊大學（Jyväskylä University），該校有許多建築由阿爾瓦・阿爾托設計。2011年起於阿爾瓦・阿爾托博物館工作，歷任多個職位。擔任教育推廣策展人期間，她與來自不同年齡與背景的觀眾群互動，並時常與各類教育機構合作。之後成為展覽部門的首席策展人，負責策劃並製作博物館自辦展與國內與國際展覽。目前她同時擔任阿爾瓦・阿爾托博物館設計典藏部的首席策展人。她始終樂於向不同觀眾分享阿爾托豐富且充滿人文精神的文化遺產。
劉字禎 （Tzu-Chen Liu）
／黃明威建築師事務所 專案設計（Project Architect at Studiobase Architects）
芬蘭奧圖大學建築系碩士、淡江大學建築學士、中華民國註冊建築師，現職為黃明威建築師事務所專案設計。曾任職於水牛建築師事務所、闕河彬建築師事務所、大涵學乙設計工程有限公司。留學期間有感於芬蘭當代木構建築發展及工程木材之廣泛應用，於返國後投入木構及混構建築設計與推廣木質化空間。曾造訪Alvar Aalto於不同時期設計之各類型作品，探索與環境共存之人性化設計，如何將設計概念、材質與細節融合為完整之空間經驗。
《Creating for the Everyday – Aino, Elissa and Alvar Aalto》Exhibition & Opening Lecture IntroductionThe exhibition Creating for the Everyday – Aino, Elissa and Alvar Aalto is a collaboration between the Jut Art Museum and the Alvar Aalto Foundation. Starting from Alvar Aalto’s life history, this exhibition is the first of its kind in Taiwan to systematically introduce Aalto’s partnerships with his two architect wives, Aino and Elissa Aalto, across architecture, design, and daily life during different periods. Extending from the scale of “home” to public buildings and urban spaces, Aalto’s work integrates the fusion of nature, light, and materials in a symbiotic harmony with the environment. Featuring a fine selection of important manuscripts, models, and furniture from the Foundation’s collection—ranging from private residences to public architecture, handcrafted objects to mass-produced furniture—the exhibition reveals how the Aaltos’ architectural and design practices were deeply embedded in the quotidian. Their work continues to inspire contemporary thinking in architecture and design through its enduring relevance and profound humanism.
The opening lecture will be hosted by Shan-Shan Huang, Director of Jut Art Museum. It is an honor to invite Timo Riekko and Mari Murtoniemi, Chief Curator of the Alvar Aalto Foundation and Museum in Finland, to share their experiences collaborating on this exhibition. Drawing on the long-standing efforts of the Alvar Aalto Foundation in preserving and researching cultural heritage, the lecture will explore how Aalto’s architectural aesthetics and core values are conveyed through curatorial practice. In addition, Tzu Chen Liu, Project Architect of Studiobase Architects, is invited to join the discussion. The speakers will delve into how the Finnish master architect forged profound connections between design and everyday life, nature and society—embodying the philosophy of “creating as a way of life”and continuing to exert a timeless influence across generations.
------------------------------------------------------------------------------------------------
當期展覽｜《創造即生活──愛諾、艾莉莎與阿爾瓦．阿爾托》
展覽資訊｜https://jam.jutfoundation.org.tw/exhibition/5182
主展區 -
展覽日期｜2025/08/16(六)-2026/01/25(日)
展覽地點｜忠泰美術館（臺北市大安區市民大道三段178號）
衛星展區 -
展覽日期｜2025/10/04(六)-2025/11/30(日)
展覽地點｜NOKE忠泰樂生活 3F Uncanny（臺北市中山區樂群三路200號3樓）
- 主辦單位｜忠泰美術館
成立於2016年，是忠泰建設成立三十週年、忠泰基金會設立十週年，在臺灣建築文化推廣之路的重要里程碑。我們期許本館成為一座肩負企業社會責任，並回應21世紀社會需求的新形態平台、觸媒與智庫；延續忠泰建築文化藝術基金會之「A better tomorrow」信念，成為臺灣首座聚焦「未來」與「城市」議題的美術館。
/ Website：http://jam.jutfoundation.org.tw/
/ Facebook：https://www.facebook.com/JUTARTMUSEUM
/ Instagram：https://www.instagram.com/jutartmuseum/
- 策劃單位｜阿爾瓦．阿爾托基金會
阿爾瓦．阿爾托基金會旨在維護世界知名建築師暨設計師阿爾瓦．阿爾托的物質與知識遺緒，並致力於讓他的作品與思想更廣為人知。阿爾瓦．阿爾托基金會是專責管理阿爾瓦．阿爾托建築與設計遺產的博物館和有關阿爾瓦．阿爾托資訊的國際中心，其豐富的藏品是博物館和基金會展覽與出版的基石。本基金會特別關注阿爾瓦．阿爾托在芬蘭和其他國家設計的建築物，會對這些建築物的整修與改造計畫提出意見、編寫報告，並在必要時以其他方式參與這些計畫。
/ Website： https://www.alvaraalto.fi/en/
/ Facebook：https://www.facebook.com/AlvarAaltoFoundation/
/ Instagram：https://www.instagram.com/alvaraaltofoundation/
