Event Date: January 6, 2024
Venue: The Shack Bitan
Race Packet Collection: 16:00
Race Briefing: 16:40
Start Time: 17:00
活動日期: 2024/01/06
地點: The Shack 碧潭
活動集合時間: 16:00
活動介紹: 16:40
活動開始: 17:00
There are 4 race categories to choose from.
這次一共有四個組別。
The Kids Challenge - 1 Slice - 3km 小朋友挑戰組 - 1片 - 3km
Suitable for children under the age of 10 that are accompanied by a parent. Run to the pizza station, munch a pizza slice (parent and child a slice each) and dash back to the finish.
這個組別適合十歲以下小朋友參加(需家長陪同)
跑/走至披薩站 吃陪同家長與小朋友各吃一片披薩 ，然後跑/走回終點。
“A little slice of heaven”
The Double Challenge - 2 slices - 4.5km 加倍滿足挑戰組 - 兩片-4.5km
Run to the pizza station, munch a pizza slice, run a loop back to the pizza station, chow a 2nd slice and dash back to the finish.
跑至披薩站，吃一片披薩，再跑一圈回來披薩站再吃第二片，然後回終點!
吃啦 吃啦 寶貝~
“Slice, Slice, Baby!!”
The Triple Challenge - 3 slices - 6km 三倍滿足挑戰組 - 三片-6km
Run to the pizza station, munch a pizza slice, run a loop back to the pizza station, chow another slice, run a 2nd loop back to the pizza station, chow your 3rd slice and dash back to the finish.
跑至披薩站，吃一片披薩，再跑一圈回來披薩站後，吃下第二片，再跑第二圈回來披薩站，吃了第三片後再跑回終點。
“In Crust We Trust!!”
The Quadruple Challenge - 4 slices - 7.5km 四倍滿挑戰組 - 四片 - 7.5km
Run to the pizza station, munch a pizza slice, run a loop back to the pizza station, chow another slice , run a 2nd loop back to the pizza station, devour a 3rd slice, run a 3rd loop back to the pizza station for your 4th tasty slice and then dash back to the finish.
跑至披薩站，吃一片披薩，再跑一圈回來披薩站後，吃下第二片，再跑第二圈回來披薩站，吃下第三片披薩，再跑第三圈回來吃下第四片披薩後，跑回終點。
吃啦 吃啦 都吃啦
“Easy, Breezy, Cheesy!!”
Entry Fee
The Kids Challenge - NT600 per team (1 parent + 1 child)
The Double Challenge - NT600 per person
The Triple Challenge - NT800 per person
The Quadruple Challenge - NT1000 per person
小朋友挑戰組 - 600元 一隊(費用包含 1個家長+1個小朋友)
加倍滿足組 - 600元 每位參賽者
三倍滿足組 - 800元 每位參賽者
四倍滿足組 - 1000元 每位參賽者
Entry Includes:
- Race bib number
- 1 / 2 / 3 or 4 slices of The Shack pizza during the race - Depending on registered category
- Prizes for top finishers
- Lucky draw prizes
- Free drink after the run
- Finisher’s gift
費用包含:
- 賽事號碼布
- The Shack pizza 提供的各組別披薩
- 各組別的第一名
- 幸運抽獎活動
- 跑回終點後，免費的飲品
- 完賽小禮物
There will also be food available at The Shack to buy on the day.
活動當天在The Shack 也會有販賣美味的食物。
Prizes
Prizes will be awarded to:
- Fastest Parent-Child - In the Kids Challenge
- Fastest Male - In the double / triple / quadruple categories
- Fastest Female - In the double / triple / quadruple categories
活動獎項將頒發給:
- 小朋友挑戰組最快完成的隊伍
- 最速男子 - 加倍滿足/三倍滿足/四倍滿足 挑戰組別
- 最速女子 - 加倍滿足/三倍滿足/四倍滿足 挑戰組別
*** Lucky draw prizes also up for grabs! ***
*** 當然我們傳統慣例的活動抽獎也少不了喽***
Event Partner 此次活動夥伴
The Shack Pizza was opened in Xindian in 2014. Proudly serving the local community for the last eight years with two shops conveniently located near the Xindian MRT and the Qizhang MRT Stations. Serving whole pizzas or by the slice, delicious in house baked goods along with local craft beers and small batch kombucha, The Shack Pizza strives to satisfy every customer's cravings. Open everyday!
The Shack披薩於2014年在新店開業。在過去的八年裡，我們分別於新店捷運站和七張捷運站附近的兩家分店，自信地為當地社區提供最好的服務與食物。在我們店裡提供最棒的烘培產品與當地的精釀啤酒和康普茶，The Shack披薩每天開們力求滿足每一個客戶的渴望!
Tilted Shack Brewing Company was conceived in a Xindian pizzeria cellar. We brew fresh, local craft beers that are inspired by the traditions and flavors of the West Coast, USA. We will be offering our tasty beer at The Shack during the Paddy’s Thirst Day event, as well as supply the beer during the run. In addition, we will be offering free beer samplers to all participants after the run. Come try our fantastic beer!!
Tilted Shack 精釀(Tilted Shack Brewing Company)是在新店一家披薩店的地窖里構想出來的。我們釀造新鮮的本地精釀啤酒，其靈感來自於美國西海岸的傳統口味。在活動期間，我們將在The Shack提供美味的啤酒，同時在跑步過程中提供啤酒。此外，我們將為The Shack Beer Relay所有參賽者提供免費的啤酒樣品。來嘗嘗我們的美味啤酒吧!!
THE PIZZA DASH GUIDELINES
- Children under the age of 10 must be accompanied by an adult throughout the run.
- Children aged 11-18 must have a responsible adult at the event with them, but they don't need to take part. Parents must complete the parental consent form for each of their children that participate.
- Each participant must stop to eat a slice of pizza when they pass the pizza station before they can continue with the next part of their run.
- Please make sure that your bib is pinned to the front of your clothes.
- Please make sure that your bib is visible at the finish line so we can accurately record finisher details.
- This is a manual timed event.
- Please wear a watch if you would like to keep track of your finish time.
- No littering!
- Water will be available at the pizza station and finish.
- Headphones are not recommended.
- All pizza slices contain cheese and gluten. Unfortunately, we can’t make special provisions for individuals at this time.
- NO DRINKING AND DRIVING - ENJOY RESPONSIBLY - NOT FOR SALE TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18
啤酒接力指引
- 小朋友小於十歲一定要有家長全程陪同。
- 未成年小朋友如想參與活動，必須簽屬家長同意切結書，家長也須到活動現場，但不需要參與其中。
- 每位參賽者到披薩站後，一定要停下來吃完整個披薩後，才能進行後續路線。
- 請確保你的號碼布別於您身體的前方。
- 請確保你的號碼布可以清楚地讓我們辨識，以確保終點的成績登入無誤。
- 這次活動採用手持計時。
- 如果你也想記錄自己的完賽時間，請配戴智慧裝置。
- 請勿亂丟垃圾，一起保護環境。
- 我們在披薩站與終點配有水。
- 我們不建議您佩戴耳機進行活動。
- 所有的披薩都有起司與麩質，很抱歉我們無法每位參賽者量身訂做Pizza。
- 禁止酒後駕車-負責任地享受-同時我們也不會販售酒給未成年。
活動免責表單 Event Waiver
I HAVE CAREFULLY READ THIS WAIVER AND RELEASE AND FULLY UNDERSTAND ITS CONTENTS.
DECLARATION:
1. I have read the conditions of entry for The Pizza Dash ("Event") and understand the demanding physical nature of the event. I have trained for this event and I am not aware of any medical condition or impairment that will be detrimental to my health if I participate in this event. If I do become aware of any medical condition or impairment, or am otherwise sick or injured prior to the event, I will withdraw from the event.
2. I acknowledge that participating in this event may involve a real risk of serious injury or even death from various causes including; over exertion, dehydration, and accidents with other participants, spectators or road users.
3. I acknowledge that it is a condition of participating in this event that I do so at my own risk. I accept all risks and release the event organiser, its agents, affiliates, employees, members, sponsors, promoters, volunteers, and any person or body, directly or indirectly associated with the event, from all claims, demands and proceedings arising out of or connected with my participation on this event and I indemnify them against all liability for all injury, loss or damage arising out of or connected with my participation in this event. This release continues forever and binds my heirs, successors, executors, personal representatives and assigns.
Venture Treks (VT) stages this event to benefit the sport of running. VT collects information from all participants for the administration and conduct of this event. If you do not provide this information, VT will not be able to register you in this event.
我已仔細閱讀此棄權聲明並完全理解其內容。
宣言：
1. 我已閱讀活動-The Pizza Dash 的入場條件並了解該活動對身體的要求。我已為參與此活動進行訓練，並且了解根據自身體能條件參加此活動不會損害我的健康的任何醫療狀況或障礙。如果我在活動前意識到任何健康狀況或損傷，或者生病或受傷，我將退出活動。
2. 本人知道參加本次活動可能存在因各種原因造成嚴重傷害甚至死亡的真實風險，包括；過度勞累、脫水以及與其他參與者、民眾或用路者發生事故。
3. 我知道參加本次活動需自己承擔風險。接受所有風險，並免除活動組織者、其代理人、附屬機構、員工、會員、贊助商、發起人、志願者以及與活動直接或間接相關的任何個人或機構。並且保證他們免於因我參加本次活動引起或與之相關的所有傷害、損失或損害承擔任何責任。並承認這條準則！同時約束我的繼承人、繼任者、遺囑執行人、個人代表和受讓人。
照片使用：我同意活動組織者和批准的承包商在任何時候使用我的姓名、圖像、肖像以及我在活動中的表現，通過任何形式的媒體宣傳活動。
Venture Treks (VT) 舉辦這個活動，來提倡運動。 VT 將從所有參與者那裡收集信息，用於管理和籌劃本次活動。如果您不提供此信息，VT 將無法為您註冊此活動。
照片/影片政策 Photos/Videos Policy
在整個活動中，會拍攝照片和影片，並可能被用於VENTURE TREKS社群媒體和網站，作為分享內容和或宣傳VENTURE TREKS業務。
我同意VENTURE TREKS可以使用我的照片/視頻，以及在他們的社群媒體渠道和網站上使用我的名字、圖像、肖像和故事作為分享內容和或推廣他們的業務。
Throughout the event, photos and video footage are taken and may be used on the VENTURE TREKS social media channels and website as a way of sharing the content, and or to promote the VENTURE TREKS business.
I consent that VENTURE TREKS can use the photos/video footage taken of myself and in using my name, image, likeness and also my performance on their social media channels and website as a way of sharing content and or to promote their business.
I have understand and agree to the photos/videos policy (As stipulated on the registration page)
我已閱讀並同意照片/影片政策（如報名頁面所規定）。
事取消或延期政策 Event Cancellation Policy
In the event of the race being canceled due to circumstances beyond our control, we will attempt to reschedule to a later date in the same year and all entries will transfer to that rescheduled date. If this proves impossible we will offer entrants a 80% refund.
如果比賽因我們無法控制的情況而被取消，我們將推延至同個年度較晚日期重新安排比賽，所有參賽者將轉移到重新安排的日期。如果因為外在條件造成一樣無法舉行，那我們將為參賽者提供80%的退款。
退費辦理規則 Participant Withdrawal And Cancellation Policy
28 days (or more) from race day - 80% of registration fee
21-27 days from race day - 70% of registration fee
14-20 days from race day - 50% of registration fee
7-14 days from race day - 25% of registration fee
0-6 days - No refunds are offered. However an entry may be transferred to another runner on provision of full details prior to the race. Entries cannot be transferred on race day.
距比賽當日起計28天(或以上)-報名費的80%
距比賽當日起計21-27天-報名費的70%
距比賽當日起計14-20天-報名費的50%
距比賽當日起計7-14天-報名費的25%
距比賽當日起計0-6天-沒有退款提供。但是若您在比賽之前轉讓給朋友，並提供完整的訊息，就可以轉給其他選手。但不得於比賽當日轉讓。
Requests for registration refund or transfers must be made via email: info@venturetreks.asia
所有的註冊 退款 與轉讓都必須透過Mail 與我們聯繫info@venturetreks.asia
Registrations close on December 29th or when 50 participant capacity has been reached!
報名截止日期 12 月 29 日，或報名50名額額滿！
**** NO DAY OF REGISTRATIONS. REGISTER EARLY!! ***
活動當日不開放現場報名，欲參加的夥伴請早
There’s no topping this event!
